שינוי שם

שינוי שם לאחר קבלת אזרחות; שינוי שם תוך כדי תהליך - מה ההבדלים?

בישראל נפוץ מאוד עניין שינוי שם פרטי או משפחה, בעיקר אם זה למטרת נישואין. לרוב נשים משנות את שם משפחתן לשם משפחתו של הבעל, ובשנים האחרונות גם גברים מוסיפים את שם המשפחה של האישה או להיפך בנוסף לשלה. בקיצור, ערימת שמות משפחה שנוספו או שונו בתמצית הרישום שלנו, בדרכון ואיפה לא...

קיים הבדל בין שינוי שם תוך כדי תהליך או בסיומו. חשוב לעשות זאת בדרך הכי מקצועית, מדויקת ומסודרת, להגיש את הבקשה עם כל המסמכים הנדרשים ומתורגמים, וכן טופס בקשה לשינוי שם. להלן מידע אודות התהליך בשלבים שונים בתהליך קבלת האזרחות הפורטוגלית (בין אם זה בהליך ליהודים ספרדים או אזרחות לבני /בנות זוג וקטינים).

שינוי שם לפני תחילת תהליך קבלת האזרחות

במידה והלקוח ביצע שינוי שם פרטי / שם משפחה לפני התחלת תהליך האזרחות, אין בעיה כלל. במועד התחלת התהליך, בנוסף לתעודת לידה שהלקוח מביא, יש להוסיף תמצית מרשם אוכלוסין המעידה על שינוי השם שהתבצע.

לאחר מכן בתעודת הלידה הפורטוגלית, השם המקורי יופיע בעמוד הראשון והשם הנוכחי לאחר שינוי השם יופיע בתחתית העמוד השני.

שינוי שם לאחר הגשת התיק לממשלה, עד שלב 3

במידה והלקוח ביצע שינוי שם פרטי / משפחה לאחר ההגשה לממשלה ונמצא בשלבים הראשונים באתר הממשלתי (עד שלב 3), הלקוח יצטרך להוציא דרכון חדש עם השם הנוכחי ולהביא מסמכים נוספים.

• אימות דרכון נוסף יהיה בעלות נוספת של 90 יורו.
• תרגום מסמכים נוספים המעידים על שינוי השם (תמצית מרשם), יהיו בעלות נוספת של 100 יורו. סה"כ הלקוח יצטרך לשלם על שינוי השם 190 יורו נוספים.

שינוי שם לאחר הגשת התיק לממשלה, אחרי שלב 3

במידה והלקוח ביצע שינוי שם פרטי / משפחה לאחר ההגשה לממשלה, ונמצא אחרי שלב 3 באתר הממשלתי, הלקוח יצטרך להנפיק דרכון חדש עם שמו הנוכחי ולהביא מסמכים נוספים.

• אימות דרכון נוסף יהיה בעלות נוספת של 90 יורו.
• תרגום מסמכים נוספים המעידים על שינוי השם (תמצית מרשם), יהיו בעלות נוספת של 100 יורו.
• הגשת מכתבים המסבירים מדוע בוצע שינוי שם לממשלת פורטוגל על ידי עורכי הדין יהיו בעלות נוספת של 110 יורו. 

סה"כ הלקוח יצטרך לשלם על שינוי השם 300 יורו נוספים.

שינוי שם לאחר הגשת התיק לממשלה, משלב 6 ועד סיום התהליך וקבלת האזרחות

במידה והלקוח ביצע שינוי שם פרטי / משפחה לאחר ההגשה לממשלה, לאחר שלב 6 או לאחר סיום תהליך האזרחות, נאלץ להגיש בקשה עבור הליך שינוי שם. עלות הטיפול* עבור הליך שינוי שם בשלב זה הינה 2,500 ₪ כולל מע"מ.

יש לקחת בחשבון שבמידה ומגישים בקשה לשינוי שם בשלב זה, התהליך עלול להתעכב כשנה עד שנתיים נוספות! כמו כן, אין הבטחה שהגשת הבקשה תאושר מאחר וממשלת פורטוגל אינה מאשרת בקשות לשינוי שם ללא סיבה.

*בהנחה שמדובר על מסמכים שמקורם בישראל. מסמכים ממדינות אחרות יהיו בתשלום אשר יקבע באופן פרטני.

לסיכום

את שינוי השם מומלץ לבצע לפני התחלת התהליך, וזאת על מנת להימנע מעיכובים בתהליך קבלת האזרחות. יש לזכור שהמסמכים בישראל חייבים להיות תואמים למסמכים בפורטוגל, ולכן כל שינוי בשם פרטי / משפחה חייב להיות מצוין גם במסמכים הפורטוגלים.

כמובן שהמלצה שלנו היא שאם אין הכרח לבצע שינוי שם והלקוח כבר באמצע התהליך (במיוחד לאחר שלב 3 בשלב הממשלה), עדיף שלא לשנות.

לכל שאלה או בירורים נוספים, פנו אלינו לפרטים נוספים >